1 00:01:57,667 --> 00:02:00,077 Tak dobrze cię widzieć. 2 00:02:00,250 --> 00:02:02,580 Bałam się, że odwołasz spotkanie. 3 00:02:21,375 --> 00:02:26,705 - Cześć. Mamy rezerwację na pokój dwuosobowy. - Twoje imię? 4 00:02:26,833 --> 00:02:31,173 - Emilia Thompson. - Ines Thompson. 5 00:02:39,417 --> 00:02:43,497 - Więc... Daj mi znać, jeśli będziesz czegoś potrzebować. - Dziękuję. 6 00:02:46,042 --> 00:02:50,542 - Co za miejsce. - Chciałem nas leczyć. 7 00:02:57,917 --> 00:02:59,997 To jest ogromne. 8 00:03:00,125 --> 00:03:02,575 Tak. Miło jest wyjechać z Nowego Jorku. 9 00:03:04,625 --> 00:03:08,808 Czytałem dziś rano kilka recenzji o Twojej nowej wystawie. 10 00:03:10,484 --> 00:03:11,582 W porządku... 11 00:03:11,583 --> 00:03:15,233 Myślałam, że są podli. Jestem pewien, że bardzo ciężko pracowałeś. 12 00:03:16,333 --> 00:03:19,133 Kiedyś cię kochali. 13 00:03:20,125 --> 00:03:22,915 Tak to właśnie wygląda. 14 00:03:23,125 --> 00:03:27,495 Ludziom nie podoba się moja praca, ale przynajmniej coś czują. 15 00:04:15,583 --> 00:04:17,833 To bardzo fantazyjne. 16 00:04:18,000 --> 00:04:21,630 Dostałem więcej niż oczekiwałem za mieszkanie. 17 00:04:24,042 --> 00:04:30,422 - Sprzedałeś mieszkanie? - Tak. Wyprowadziłem się w zeszłym tygodniu. 18 00:04:30,625 --> 00:04:35,495 Jeśli mam zamiar wrócić na studia, pokój studencki będzie w porządku. 19 00:04:38,375 --> 00:04:40,415 Drogie panie, czy mogę przyjąć zamówienie? 20 00:04:40,617 --> 00:04:42,417 Hmm... 21 00:04:43,042 --> 00:04:46,212 Poproszę homara i szampana. 22 00:04:50,708 --> 00:04:52,708 Ten sam. 23 00:04:54,500 --> 00:04:57,100 Znalazłem to. 24 00:04:57,291 --> 00:04:58,524 Patrzeć! 25 00:05:07,708 --> 00:05:09,118 - Co to jest? - Pierścionek mamy. 26 00:05:10,695 --> 00:05:14,258 Znalazłem to przeglądając swoje rzeczy Pomyślałem, że możesz tego chcieć? 27 00:05:14,583 --> 00:05:16,793 Nie, zatrzymaj to. 28 00:05:19,383 --> 00:05:24,749 [gra na pianinie w tle] 29 00:05:33,417 --> 00:05:35,247 Pozdrawiam. 30 00:05:38,125 --> 00:05:42,345 Tak się cieszę, że przyszedłeś. Dziękuję, że znalazłeś czas. 31 00:05:43,671 --> 00:05:45,671 Oczywiście. 32 00:05:53,125 --> 00:05:56,995 - Przepraszam? - Tak? - Proszę... 33 00:05:57,125 --> 00:06:00,705 Czy któraś z Was, piękne panie chcesz tańczyć? 34 00:06:02,792 --> 00:06:04,392 - Tak. - Nie. 35 00:06:04,486 --> 00:06:07,616 - Dlaczego nie. 36 00:06:08,625 --> 00:06:10,415 Emilia. 37 00:06:32,792 --> 00:06:35,922 Więc... Opowiedz mi o sobie, Emilie. 38 00:06:37,708 --> 00:06:39,998 Co tu jest do powiedzenia? 39 00:06:42,000 --> 00:06:45,630 Jestem nikim. Samotny, nieważny. 40 00:06:45,833 --> 00:06:48,213 Pełna niespełnionych marzeń. [Emilie się śmieje] 41 00:06:53,208 --> 00:06:56,208 Właściwie to jestem tu na wakacjach z moją siostrą. 42 00:06:59,625 --> 00:07:05,415 Teraz, kiedy jej kariera nie rozwija się no cóż, w końcu zgadza się ze mną spotkać. 43 00:07:05,583 --> 00:07:08,133 Nie mam czasu kłamać. 44 00:07:10,042 --> 00:07:12,832 Dlaczego tak jest? 45 00:07:14,500 --> 00:07:17,500 Po prostu zatańcz ze mną, proszę... 46 00:07:25,897 --> 00:07:27,070 [przystanki muzyki fortepianowej] 47 00:07:27,317 --> 00:07:29,937 Masz wrażliwe dłonie. 48 00:07:36,208 --> 00:07:39,828 Chętnie poszedłbym z tobą do łóżka, ale... - (emilia wzdycha) 49 00:07:40,000 --> 00:07:43,130 Obawiam się, że to niemożliwe. 50 00:07:43,250 --> 00:07:45,500 Dobranoc. 51 00:07:56,625 --> 00:08:00,245 - Emilie? - Co się z tobą stało? Czy wszystko jest w porządku? 52 00:08:00,417 --> 00:08:04,417 Co się dzieje? Co... Weź się kurwa... 53 00:08:05,917 --> 00:08:09,037 Prawdopodobnie nie powinienem był wypity szampan. 54 00:08:16,375 --> 00:08:19,375 Po prostu dużo się działo w mojej głowie. 55 00:08:21,125 --> 00:08:23,705 Muszę się po prostu zrelaksować. 56 00:08:25,625 --> 00:08:29,415 To miejsce, do którego zmierzamy będzie tak miło. 57 00:08:29,625 --> 00:08:31,625 Taki spokojny. 58 00:08:31,792 --> 00:08:34,042 Tak spokojnie. 59 00:08:35,500 --> 00:08:38,000 Będzie idealnie. 60 00:08:38,208 --> 00:08:41,328 Po prostu idealnie. 61 00:09:04,333 --> 00:09:06,503 - Patrzeć! - Oh! 62 00:09:08,375 --> 00:09:10,825 To takie wspaniałe! 63 00:09:15,708 --> 00:09:17,678 - daj spokój - nie. Nie. Emilia? 64 00:09:18,500 --> 00:09:20,920 - Powiedz mi! Powiedz mi! 65 00:09:21,042 --> 00:09:23,002 Gdzie idziemy? 66 00:09:25,792 --> 00:09:29,712 Jedziemy do najpiękniejszych miejsce na świecie. 67 00:09:29,833 --> 00:09:32,583 Tak, już to powiedziałeś. No dalej. 68 00:09:32,708 --> 00:09:36,208 To jest... bardzo wyjątkowe. 69 00:09:36,375 --> 00:09:39,125 Pytanie brzmi, czy mogę mieć masaż tam? 70 00:09:41,208 --> 00:09:46,248 - Oczywiście, pani. Ilu chcesz - Och! Dobry! 71 00:09:46,417 --> 00:09:48,997 Wtedy jestem szczęśliwy. 72 00:10:27,417 --> 00:10:29,627 Cześć?, Cześć! (śmiech) 73 00:10:31,792 --> 00:10:34,422 Witam, czy mnie słyszysz? 74 00:10:37,000 --> 00:10:39,710 Cóż, ja... 75 00:10:39,917 --> 00:10:45,577 Widziałem zdjęcie prasowe używasz i... 76 00:10:45,708 --> 00:10:47,998 To właśnie wybrałeś. (na telefonie) 77 00:10:48,125 --> 00:10:51,995 Chcę, żebyś użył drugiego. 78 00:10:52,125 --> 00:10:56,125 Ten, przy którym się nie uśmiecham. (Ines wzdycha) 79 00:10:57,417 --> 00:10:59,497 Witam? 80 00:11:12,208 --> 00:11:15,578 Wyjeżdżamy z kraju. 81 00:11:15,708 --> 00:11:21,828 Myślałam, że ci powiedziałam? Nie martw się. To już niedaleko. 82 00:12:07,625 --> 00:12:10,125 To jest to. 83 00:12:10,250 --> 00:12:13,080 Czy nie powinni mieć drogowskaz czy coś? 84 00:12:13,500 --> 00:12:16,340 Pewnie chcą to zachować możliwie anonimowo. 85 00:12:17,108 --> 00:12:20,528 (Ines się śmieje) Cóż, zdecydowanie im się to udało. 86 00:12:35,917 --> 00:12:39,417 - Ty musisz być Emilie. - Tak. 87 00:12:39,583 --> 00:12:42,133 I ty musisz być jej siostrą? 88 00:12:44,000 --> 00:12:49,580 - A ty? - Jestem Marina. Jestem osobistym towarzyszem Emilie. 89 00:12:49,708 --> 00:12:55,208 Tak się cieszę, że ci się udało. Większość naszych goście wolą opcję helikoptera. 90 00:12:55,375 --> 00:12:59,915 To trochę spacerku, ale jeśli zmęcz się, pomożemy Ci. 91 00:13:08,917 --> 00:13:11,497 Czy tędy przechodzimy? 92 00:13:11,708 --> 00:13:14,788 To nie jest tak daleko. Dasz sobie radę. 93 00:14:51,417 --> 00:14:53,827 Oto jesteśmy. 94 00:15:02,792 --> 00:15:06,832 - Czy jest tak jak sobie wyobrażałeś? - Jeszcze lepiej. 95 00:15:10,417 --> 00:15:14,787 To tutaj jest najwięcej gości uwielbiam przychodzić, kiedy są sami. 96 00:15:14,917 --> 00:15:18,327 Albo z ich partnerów lub przyjaciół. 97 00:15:18,500 --> 00:15:22,500 Po prostu usiądź tutaj i graj szachy, bądź cicho. 98 00:15:45,125 --> 00:15:50,125 Najpierw musisz się zalogować. Recepcja jest tam. 99 00:15:50,250 --> 00:15:53,130 Daj mi znać, jeśli istnieje wszystko, czego potrzebujesz. 100 00:16:03,417 --> 00:16:06,997 Cześć? Cześć! Powitanie. 101 00:16:07,208 --> 00:16:09,578 Proszę, wejdź. 102 00:16:09,708 --> 00:16:12,378 Cześć. Aarona. 103 00:16:12,500 --> 00:16:14,430 - A ty musisz być Emilie. -Tak. 104 00:16:14,532 --> 00:16:16,458 Proszę, usiądź. 105 00:16:18,558 --> 00:16:20,558 (Aaron wzdycha) 106 00:16:20,583 --> 00:16:24,133 A więc najpierw najważniejsze rzeczy. Proszę o paszporty. 107 00:16:28,000 --> 00:16:29,830 Dziękuję. 108 00:16:30,000 --> 00:16:32,580 Proszę bardzo. 109 00:16:43,000 --> 00:16:47,710 Posiadamy zaświadczenie lekarskie, zaświadczenie prawnika dokumenty i dowód wpłaty. 110 00:16:47,833 --> 00:16:50,713 Wygląda więc na to, że wszystko jest w porządku w porządku. Dziękuję. 111 00:16:55,125 --> 00:16:58,495 Jestem pewien, że wiesz jak wszystko tu działa - 112 00:16:58,625 --> 00:17:02,675 - ale jestem prawnie zobowiązany do jego prowadzenia wszystko z tobą - 113 00:17:02,760 --> 00:17:06,157 osobiście, zanim będziemy mogli kontynuować. 114 00:17:07,125 --> 00:17:13,825 W przeciwieństwie do innych organizacji, oferujemy naszym gościom usługa stworzona dla i przez jednostkę. 115 00:17:14,000 --> 00:17:19,630 Wolność wyboru jest dla nas najwyższą troską, a służenie temu wyborowi jest naszym celem. 116 00:17:21,125 --> 00:17:24,995 Istnieje szeroki wybór zajęć, które możesz wybrać od - rozkład zajęć znajdziesz przy wejściu głównym. 117 00:17:25,125 --> 00:17:28,125 Staramy się dostosować do potrzeb naszych gości wyjątkowe pragnienia i życzenia - 118 00:17:28,333 --> 00:17:33,503 - aby ich ostatnie dni były satysfakcjonujące i pocieszające, jak to tylko możliwe. 119 00:17:33,625 --> 00:17:35,995 Emilia. Jeśli zdecydujesz się kontynuować - 120 00:17:36,125 --> 00:17:40,915 - Twoje odejście nastąpi za sześć dni od teraz. 121 00:17:41,042 --> 00:17:44,252 Każde wyjście poprzedzone jest dzwonkiem. 122 00:17:44,417 --> 00:17:49,517 Osoba jest zabierana do kabiny wyjściowej i podaje się napój zawierający silny środek uspokajający - 123 00:17:49,567 --> 00:17:51,000 - to ich uśpi. 124 00:17:51,025 --> 00:17:52,685 Co masz na myśli? 125 00:17:52,917 --> 00:17:57,207 Pozostaje wybór picia całkowicie indywidualnemu. 126 00:17:57,417 --> 00:18:01,997 Tydzień później ciało zostanie przetransportowane na podany adres.. 127 00:18:02,208 --> 00:18:05,628 Fotografie nie są dozwolone. 128 00:18:05,833 --> 00:18:07,213 Czy masz jakieś pytania? 129 00:18:11,125 --> 00:18:13,415 Gdzie są moje torby? 130 00:18:13,625 --> 00:18:19,125 - Nie wiem. - Cóż, możesz iść i poprosić kogoś, żeby zabrał moje torby. 131 00:18:19,250 --> 00:18:22,130 Spróbuj się uspokoić. nie czuję się dobrze. 132 00:18:22,333 --> 00:18:25,633 Twoje torby już są w swoim pokoju. 133 00:18:25,833 --> 00:18:28,293 - Zabiorę cię tam. - Co robisz? 134 00:18:28,510 --> 00:18:29,692 - Jest w porządku - co do... 135 00:18:29,917 --> 00:18:31,907 Nie dotykaj mnie, kurwa! 136 00:18:36,333 --> 00:18:39,833 Nie musisz nic robić. Musisz po prostu zostać ze mną. 137 00:18:40,000 --> 00:18:41,710 Co masz na myśli mówiąc, że nie czujesz się dobrze? 138 00:18:45,583 --> 00:18:48,923 O czym ty mówisz? 139 00:18:49,042 --> 00:18:53,132 Wezmę prysznic. Możemy porozmawiaj, kiedy się uspokoisz. 140 00:18:53,250 --> 00:18:55,500 Nie zamierzam się uspokoić! Chcę, żebyś to zrobił powiedz mi, co się dzieje! 141 00:18:55,625 --> 00:18:58,415 Chcę tylko kąpieli! 142 00:19:04,250 --> 00:19:07,790 Zdiagnozowano mnie trzy lata temu. 143 00:19:07,917 --> 00:19:12,327 Miałem chemię, ale nie zadziałała. 144 00:19:12,500 --> 00:19:15,000 To jest wszędzie. 145 00:19:17,625 --> 00:19:19,995 Nie zostało mi dużo czasu. 146 00:19:29,208 --> 00:19:32,918 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 147 00:19:33,125 --> 00:19:36,495 Nie chciałem cię przestraszyć. 148 00:19:36,625 --> 00:19:40,415 Nie chciałem ci dać powód, żeby nie przyjść. 149 00:19:42,708 --> 00:19:46,418 Miałem prawo wiedzieć. 150 00:19:46,583 --> 00:19:48,213 Naprawdę? 151 00:19:50,042 --> 00:19:52,502 Nie sądzę. 152 00:20:01,417 --> 00:20:03,577 próbowałem. 153 00:20:03,708 --> 00:20:05,918 Próbowałem zadzwonić. 154 00:20:06,125 --> 00:20:08,325 Ale nie odebrałeś. 155 00:20:10,333 --> 00:20:14,333 Czekałem, ale ty nigdy nie oddzwoniłem. 156 00:20:18,417 --> 00:20:22,707 Po chwili wysłałeś e-mail mówiąc, że jesteś zajęty. 157 00:20:24,625 --> 00:20:26,575 A potem... 158 00:20:29,792 --> 00:20:32,042 nie wiem. 159 00:20:33,417 --> 00:20:35,827 Czas mijał i... 160 00:20:36,000 --> 00:20:39,380 Straciłem słowa. 161 00:20:54,625 --> 00:20:57,125 A to miejsce? 162 00:21:03,708 --> 00:21:06,918 W ten sposób chcę odejść. 163 00:22:08,625 --> 00:22:10,415 Emilia? 164 00:22:58,125 --> 00:23:00,125 Cukrowe Ptysie? 165 00:23:00,333 --> 00:23:04,923 Tak. Zawsze je mieliśmy, kiedy były małe. Nie pamiętasz? 166 00:23:05,125 --> 00:23:07,035 Nie. 167 00:23:07,208 --> 00:23:10,208 Naleśniki z jagodami mamy. 168 00:23:10,417 --> 00:23:12,997 Wysłałem im przepis. 169 00:23:17,917 --> 00:23:19,917 Doskonały. 170 00:23:22,625 --> 00:23:25,325 Przepraszam, jeśli czujesz się tak jak ja nie szanuję cię - 171 00:23:25,500 --> 00:23:29,710 - ale naprawdę tak myślę powinniśmy się stąd wydostać. 172 00:23:29,833 --> 00:23:33,213 Potrzebujesz odpowiedniej opieki. 173 00:23:33,375 --> 00:23:36,825 Jeśli odejdziesz, nadal to zrobię. 174 00:23:45,792 --> 00:23:49,132 Zjedz trochę naleśników. Są dobrzy. 175 00:24:10,000 --> 00:24:11,830 Jezu... 176 00:24:18,208 --> 00:24:20,628 Dzień dobry. 177 00:24:22,000 --> 00:24:24,210 - Dobrze spałeś? - Tak. 178 00:24:24,375 --> 00:24:27,415 A śniadanie było wspaniałe. Wszystko tak jak chciałem. 179 00:24:27,625 --> 00:24:29,625 Och, miło mi to słyszeć! 180 00:24:29,792 --> 00:24:32,792 I Ines, jak się dzisiaj masz? 181 00:24:32,917 --> 00:24:35,247 Cienki. 182 00:24:35,417 --> 00:24:39,247 - Cóż, myślałem, że... - Przepraszam, hmm... 183 00:24:39,417 --> 00:24:43,207 Co robisz z tymi ludźmi? 184 00:24:43,375 --> 00:24:46,205 - Pomagamy im. - Naprawdę? 185 00:24:48,208 --> 00:24:52,208 Nie możemy uratować im życia, ale te ostatnie dni są ważne. 186 00:24:52,417 --> 00:24:57,377 Aby ludzie mogli wyjść w dla nich właściwą drogą. 187 00:24:57,500 --> 00:24:59,710 To jest strefa bezpłatna. 188 00:24:59,917 --> 00:25:02,917 Bez świata, który mógłby osądzić. 189 00:25:06,500 --> 00:25:10,830 Więc Emilie, co chciałabyś dzisiaj robić? 190 00:25:11,000 --> 00:25:15,500 Miałem nadzieję, że ta trójka mogliśmy usiąść i porozmawiać. 191 00:25:15,708 --> 00:25:17,918 Oczywiście. 192 00:25:18,125 --> 00:25:20,415 - Podążaj za mną. - Emilia... 193 00:25:39,583 --> 00:25:41,713 Dziękuję, nie ma muzyki. (Marina mówi cicho) 194 00:25:54,208 --> 00:25:57,378 Więc... Emilia? 195 00:26:00,917 --> 00:26:04,997 Jest kilka rzeczy, o których chciałem porozmawiać, hmm... 196 00:26:05,125 --> 00:26:07,705 Zapisałem je. 197 00:26:13,833 --> 00:26:17,923 Nigdy nie byłem w stanie kontrolować moje uczucia. 198 00:26:18,125 --> 00:26:20,995 Wszystko zawsze było zalewane prosto we mnie. 199 00:26:23,500 --> 00:26:27,000 Z kolei moja siostra - 200 00:26:27,208 --> 00:26:30,248 - zawsze było bardzo jasne. 201 00:26:30,417 --> 00:26:34,727 Potrafi włączać i wyłączać emocje czując dokładnie to, co chce czuć - 202 00:26:34,991 --> 00:26:38,992 - kiedy chce to poczuć. 203 00:26:39,417 --> 00:26:43,127 Wszystko zaczęło się od odejścia taty z inną kobietą. 204 00:26:43,250 --> 00:26:46,500 Miałem dziewięć lat, moja siostra siedem. 205 00:26:46,625 --> 00:26:50,795 Mamo, nigdy się z tym nie pogodziłam. 206 00:26:50,925 --> 00:26:56,835 Zostałem przy niej. Próbowałem ją zatrzymać przed prześlizgnięciem się przez szczeliny. 207 00:26:57,208 --> 00:27:00,708 - ale nie było mowy... 208 00:27:00,833 --> 00:27:05,713 Pięć lat temu powiesiła się siebie w lesie. 209 00:27:05,917 --> 00:27:07,827 Po prostu przestań. 210 00:27:15,000 --> 00:27:17,500 Co robisz? 211 00:27:21,208 --> 00:27:24,378 Co mogłaby na ten temat powiedzieć? 212 00:27:26,417 --> 00:27:32,577 Wczoraj powiedziałeś mi, że umierasz, a teraz chcesz, żebym usiadł tu, w tym miejscu - 213 00:27:32,708 --> 00:27:36,918 - przed tą kobietą i porozmawiajmy o tym nasze dzieciństwo. Czy tego właśnie chcesz? 214 00:27:37,125 --> 00:27:39,915 Nigdy nie chciałaś o tym rozmawiać. 215 00:27:46,000 --> 00:27:48,500 Nie muszę tego słuchać. 216 00:28:08,417 --> 00:28:10,417 To się nie stanie. 217 00:29:36,125 --> 00:29:39,245 Te urocze dzwony śmierci. 218 00:29:55,625 --> 00:29:58,205 Nie sądzę, że jest to dozwolone. 219 00:30:00,375 --> 00:30:03,035 To osobiste. Dla inspiracji. 220 00:30:12,833 --> 00:30:15,713 Więc jesteś ponad zasadami, prawda? 221 00:30:17,917 --> 00:30:20,327 Sztuka jest ponad zasadami. 222 00:30:23,125 --> 00:30:26,705 Nie lubię zasad. 223 00:30:26,917 --> 00:30:31,247 Tyle, że nigdy żadnego nie znalazłem wystarczająco warte naśladowania. 224 00:30:34,917 --> 00:30:39,717 - Rozumiem wszystko. - hm.. 225 00:30:42,375 --> 00:30:45,825 Ale jeszcze nie znalazłem znaczenie w czymkolwiek. 226 00:30:52,250 --> 00:30:55,000 Czy mogę zrobić ci zdjęcie? 227 00:30:55,708 --> 00:30:58,208 Jest w porządku. 228 00:31:21,125 --> 00:31:24,325 Mam etap trzeci terminalny guz mózgu. 229 00:31:25,375 --> 00:31:30,625 - Co z tobą? Nie wyglądasz na chorą. - Jestem tu z moją siostrą. 230 00:31:32,417 --> 00:31:35,377 Czy ona też jest artystyczna? 231 00:31:38,125 --> 00:31:40,125 Nie. 232 00:31:42,000 --> 00:31:44,210 To tylko ja. 233 00:31:48,042 --> 00:31:50,632 To trzyma mnie razem. 234 00:31:53,500 --> 00:31:56,500 Nie rozumiem tego miejsca. 235 00:31:59,417 --> 00:32:03,497 Ludzie zwykle myślą, że tak jakiś sens. 236 00:32:03,625 --> 00:32:07,245 Coś, co powinni zrozumieć, zanim umrą. 237 00:32:08,917 --> 00:32:11,127 Nie ma nic do zrozumienia. 238 00:32:11,250 --> 00:32:13,500 Po prostu umierasz. 239 00:32:15,833 --> 00:32:20,043 Nie chcą zaakceptować tego, że ich życie jest całkowicie pozbawione sensu. 240 00:32:20,208 --> 00:32:23,248 Zwłaszcza kobiety. 241 00:32:23,417 --> 00:32:30,207 To znaczy, dlaczego życie miałoby nagle stać się ważne tylko dlatego, że wkrótce umrzesz? 242 00:32:34,583 --> 00:32:37,503 Ludzie tu przychodzą i się poddają. 243 00:32:39,500 --> 00:32:41,210 To żałosne. 244 00:32:42,833 --> 00:32:45,333 Jaka jest więc alternatywa? 245 00:32:47,250 --> 00:32:51,420 Kontynuuj bez skutku leczenie szpitalne? 246 00:32:51,625 --> 00:32:55,415 Więcej cierpienia, bo jeszcze wyższe rachunki? 247 00:32:55,583 --> 00:32:58,003 Nie sądzę... 248 00:32:59,625 --> 00:33:05,915 Na szczęście takie miejsca na to pozwalają ci z nas, których na to stać - 249 00:33:06,125 --> 00:33:08,625 - zapłacić za wygodną śmierć. 250 00:33:10,917 --> 00:33:15,037 W końcu wszyscy jesteśmy żałośni. 251 00:33:15,208 --> 00:33:17,998 To dość artystyczne, nie sądzisz? 252 00:33:45,625 --> 00:33:49,495 Tak, być jednością z nocą 253 00:33:51,125 --> 00:33:53,125 jeden ze sobą 254 00:33:55,208 --> 00:33:58,628 z płomieniem świec, które patrzy mi w oczy... 255 00:34:00,583 --> 00:34:04,133 niezgłębione i spokojne 256 00:34:05,250 --> 00:34:07,920 jeden z osiką 257 00:34:08,042 --> 00:34:10,632 jak drżenie i szepty 258 00:34:12,333 --> 00:34:17,333 jeden z tłumem kwiatów wyłaniając się z ciemności 259 00:34:17,500 --> 00:34:21,210 i czegoś słucham Miałem na języku do powiedzenia 260 00:34:22,583 --> 00:34:24,713 ale nigdy nie zostało to powiedziane... 261 00:34:26,917 --> 00:34:31,707 coś, czego nie chcę ujawnić, nawet gdybym mógł. 262 00:34:34,583 --> 00:34:36,633 Przepraszam. 263 00:34:40,250 --> 00:34:42,710 I płomień wzrasta 264 00:34:43,500 --> 00:34:47,580 To tak, jakby kwiaty były zatłoczone 265 00:34:47,708 --> 00:34:51,828 bliżej, bliżej 266 00:34:52,000 --> 00:34:54,500 i bliżej światła 267 00:34:54,625 --> 00:34:58,125 w tęczy połyskujących punktów 268 00:34:59,833 --> 00:35:04,213 Aspen drży i bawi się, wieczorne korzenie trwają. 269 00:35:04,375 --> 00:35:06,575 Zrobię co w mojej mocy. 270 00:35:10,250 --> 00:35:13,380 A to wszystko było niewyrażalne 271 00:35:13,500 --> 00:35:15,830 i odległe 272 00:35:16,000 --> 00:35:18,580 i niewyrażalne 273 00:35:18,708 --> 00:35:20,788 i blisko. 274 00:35:23,583 --> 00:35:26,833 Śpiewam o jedynym rzecz, która godzi 275 00:35:28,583 --> 00:35:31,713 tylko to, co praktyczne 276 00:35:31,917 --> 00:35:33,827 Wszystkim jednakowo... 277 00:35:35,000 --> 00:35:40,000 Próbuję przemyśleć różne rzeczy które były piękne w moim życiu. 278 00:35:42,375 --> 00:35:44,375 Jak co? 279 00:35:45,917 --> 00:35:49,207 Tylko mały... 280 00:35:49,375 --> 00:35:51,705 rzeczy codziennego użytku, naprawdę. 281 00:35:53,833 --> 00:35:55,833 Wschody słońca. 282 00:35:57,708 --> 00:36:00,778 Kiedy jest zimno w zimie i wchodzisz w ciepło. 283 00:36:02,917 --> 00:36:05,377 Miękkie rzeczy. 284 00:36:08,125 --> 00:36:12,415 Nigdy nie miałem szczególnie udanego seksu. 285 00:36:12,583 --> 00:36:15,213 - NIE? - Nie. 286 00:36:16,625 --> 00:36:20,245 Może po prostu się bałem. 287 00:36:20,417 --> 00:36:23,997 Myślę, że spędziłem cały życie w strachu. 288 00:36:28,792 --> 00:36:30,832 Z czego? 289 00:36:32,000 --> 00:36:34,210 Pospiesz się. 290 00:36:34,375 --> 00:36:39,205 Opowiedz mi o tym, co najlepsze seks, jaki kiedykolwiek uprawiałeś. 291 00:36:42,208 --> 00:36:46,678 Nie wiem... (śmiech) Hmm... 292 00:36:48,500 --> 00:36:52,420 Cóż, tym razem był to Madryt. 293 00:36:52,583 --> 00:36:57,833 To było po obiedzie z tą galerią artysta po wystawie. 294 00:36:58,000 --> 00:37:03,580 Uprawiałeś seks z artystą z galerii? - Nie, nie było. 295 00:37:03,708 --> 00:37:06,578 To był jego syn. 296 00:37:08,000 --> 00:37:12,920 A syn też miał bardzo urocza dziewczyna. 297 00:37:14,625 --> 00:37:16,625 Kontynuować. 298 00:37:16,833 --> 00:37:19,583 Kontynuować?? Co chcesz, żebym powiedział? 299 00:37:19,708 --> 00:37:22,828 Bliższe dane. Chcę szczegółów. 300 00:37:23,708 --> 00:37:26,378 Zawieźli mnie do hotelu - 301 00:37:26,500 --> 00:37:31,130 - i chyba też miałem dużo do picia - 302 00:37:31,333 --> 00:37:35,253 - i zdecydowanie.. Nie mogłem zgadnąć co... 303 00:37:36,792 --> 00:37:42,212 cóż, po prostu zapytali, czy mogą Dołącz do mnie do mojego pokoju, naprawdę... 304 00:37:42,417 --> 00:37:44,827 - Zrobili to? - Tak. 305 00:37:46,792 --> 00:37:49,212 Podobało Ci się? 306 00:37:51,250 --> 00:37:53,130 Tak. 307 00:37:53,250 --> 00:37:55,580 Pospiesz się. Chcę wiedzieć. 308 00:37:57,250 --> 00:37:59,830 Naprawdę, co chcesz, żebym powiedział? 309 00:38:00,000 --> 00:38:06,710 Bliższe dane? Szczegóły, chcesz, żebym ci powiedział, jak ona rozpięła mi bluzkę i jak całowała moje piersi? 310 00:38:06,833 --> 00:38:10,133 Tak, ty mi powiedz! Chcę wiedzieć wszystko. 311 00:38:10,250 --> 00:38:12,420 Dlaczego? 312 00:38:12,583 --> 00:38:14,833 Ponieważ jesteś mi coś winien 313 00:38:22,917 --> 00:38:24,917 Poszliśmy do mojego pokoju. 314 00:38:28,583 --> 00:38:31,423 Wzięła mnie za rękę... 315 00:38:31,625 --> 00:38:34,705 i położyła mnie na łóżku. 316 00:38:34,917 --> 00:38:39,037 A potem odsunęła moje majtki i pozwól jej językowi się wsunąć. 317 00:38:42,625 --> 00:38:49,375 Rozpiął spodnie i chodzi po pokoju... 318 00:38:51,125 --> 00:38:55,995 w kierunku łóżka i odwróciłem się dookoła i podciągnąłem ją pod spódnicę... 319 00:38:56,208 --> 00:39:00,208 i polizałem ją piękną, cudowna cipa... 320 00:39:03,375 --> 00:39:06,785 podczas gdy jej chłopak penetrował mnie od tyłu. 321 00:39:15,708 --> 00:39:17,828 O mój Boże!!! 322 00:39:22,500 --> 00:39:27,040 - Szczęśliwy? - Kiedy to było? 323 00:39:27,208 --> 00:39:30,378 Nie wiem. 324 00:39:30,500 --> 00:39:34,210 Lato, jakieś cztery, pięć lat temu. 325 00:39:34,417 --> 00:39:37,627 Sierpień. Pięć lat temu. 326 00:40:17,708 --> 00:40:20,208 Jak długo nie śpisz? 327 00:40:22,333 --> 00:40:25,213 - Kawa? - Tak, proszę. 328 00:40:31,125 --> 00:40:33,785 Co robisz? 329 00:40:33,917 --> 00:40:38,037 Masz pojęcie, ile praca to organizacja pogrzebu? 330 00:40:41,000 --> 00:40:43,710 - Nie będziesz organizował mojego, prawda? - Emilia 331 00:40:43,833 --> 00:40:49,833 Po prostu zatrudnisz jakąś imprezę planista, który wszystko poukłada. 332 00:40:50,000 --> 00:40:51,710 Nie... 333 00:40:51,917 --> 00:40:56,827 Więc kiedy sam chowałem mamę - 334 00:40:57,000 --> 00:41:01,920 - byłeś w Madrycie najlepszy seks w Twoim życiu. 335 00:41:02,125 --> 00:41:06,995 Po prostu nie mogę znieść tego, co dzieje się przez czyjąś głowę kiedy nie pojawiają się na pogrzebie własnej matki 336 00:41:12,375 --> 00:41:14,915 Może to był przypadek być konstruktywnym. 337 00:41:15,125 --> 00:41:17,495 Była już martwa. 338 00:41:18,250 --> 00:41:25,130 Nie stajesz się automatycznie lepszą osobą tylko dlatego, że przeżyłeś swoje życie w powodzi łez. 339 00:41:28,125 --> 00:41:30,415 Co kurwa!! 340 00:41:33,000 --> 00:41:35,210 Przestań! Przestań! 341 00:41:35,417 --> 00:41:38,127 Co to jest? Co się dzieje? 342 00:41:38,250 --> 00:41:42,710 - (Emilie sapie) Nie mogę oddychać. - Tak, możesz. Tak, możesz. Ciii... 343 00:41:42,833 --> 00:41:45,213 Delikatnie... Delikatnie 344 00:41:45,417 --> 00:41:48,497 Nie chcę się tak czuć!! 345 00:41:48,708 --> 00:41:52,208 Nie chcę być takim typem osoba, która tak się czuje! 346 00:41:52,417 --> 00:41:57,917 Emilio, dasz radę. Wiesz, że możesz. Nie bój się. Pospiesz się. 347 00:41:58,125 --> 00:42:01,705 Daj spokój, możesz to zrobić. Pospiesz się. Chodź, pójdziemy w spokojne miejsce. 348 00:42:10,792 --> 00:42:13,712 Nie ma sensu rozmawiać, kiedy jesteś podobny to musisz się uspokoić. 349 00:42:13,833 --> 00:42:17,233 - Chcę wiedzieć dlaczego. - Co? 350 00:42:17,250 --> 00:42:21,790 - Dlaczego mnie nie szanujesz? - Zaczynamy... 351 00:42:21,917 --> 00:42:24,127 Traktujesz mnie jak gówno! 352 00:42:26,125 --> 00:42:28,325 Zostawiłeś mnie, żebym opiekował się mamą. 353 00:42:28,500 --> 00:42:33,210 Tylko w szpitalu i poza nim próbując utrzymać ją przy życiu. 354 00:42:33,375 --> 00:42:37,535 Czekałem, aż zadzwonisz. Ona pytałem o ciebie, wiesz o tym? 355 00:42:37,827 --> 00:42:38,383 Nie. 356 00:42:39,208 --> 00:42:41,998 I skłamałem. Ciągle inne kłamstwa... 357 00:42:42,208 --> 00:42:48,498 „Zalała się w pracy. Tak, ona dzwoniła wczoraj, ale złamała nogę. 358 00:42:48,625 --> 00:42:51,705 Po prostu nie mogłem jej powiedzieć „ty”. nas nie obchodzili. 359 00:42:54,500 --> 00:42:58,500 Wiesz, że nie mogę być odpowiedzialny dla twojego szczęścia! 360 00:42:58,625 --> 00:43:01,245 To po prostu nie działa w ten sposób! Życie nie działa w ten sposób. 361 00:43:01,417 --> 00:43:05,497 Nie jesteś człowiekiem. Myślisz jak maszyna. 362 00:43:05,625 --> 00:43:11,125 W niebie nie dostaniesz żadnych dodatkowych punktów, po prostu bo chodzę i czuję się tak cholernie użalony nad sobą! 363 00:43:11,333 --> 00:43:15,383 Może to nie jest twój świat chce się żyć, ale tak jest. 364 00:43:15,500 --> 00:43:21,940 To rzeczywistość. Tak to jest być dorosłym. Czasem trzeba coś zamknąć, żeby przeżyć. 365 00:43:24,917 --> 00:43:27,917 To właśnie ma wszystko zawsze chodziło. 366 00:43:29,708 --> 00:43:33,248 Ty i twoje pieprzone przetrwanie. 367 00:43:45,625 --> 00:43:51,415 Przewiń w dół... Przewiń w dół... Zatrzymaj. Usuń wszelkie odniesienia do tej kobiety. 368 00:43:51,625 --> 00:43:54,245 Szczekanie szalone. Teraz... 369 00:43:54,417 --> 00:43:59,377 aż do tego, hmm, wiesz, wszystkich tych biednych ludzie. Czy możemy w to wejść? 370 00:44:06,375 --> 00:44:08,415 Czy mogę...? 371 00:44:16,042 --> 00:44:20,922 Tak. Teraz. Czy możemy sprawić, żeby to wyglądało jakbym przytulał uchodźcę? 372 00:44:23,417 --> 00:44:25,127 Co robisz? 373 00:44:25,250 --> 00:44:28,830 Może poprawić różne rzeczy na Twój temat w sieci. 374 00:44:29,000 --> 00:44:33,130 Tak więc, jeśli ktoś Cię przeszuka w Google za kilka lat 375 00:44:33,250 --> 00:44:38,580 - będziesz wydawał się dużo milszy niż osobą, którą być może naprawdę jesteś... 376 00:44:38,708 --> 00:44:40,208 Emilia? 377 00:44:40,417 --> 00:44:42,417 Patrzeć. Przepraszam. 378 00:44:44,625 --> 00:44:48,035 GoogleInes Thompson. 379 00:44:48,208 --> 00:44:50,708 - Co robisz? - Ines Thompson... 380 00:44:52,917 --> 00:44:58,037 O, tu jest trochę zdjęć, kilka recenzji... 381 00:44:58,208 --> 00:45:01,998 Czy było coś konkretnego chciałeś, żebym się dla ciebie zmienił? 382 00:45:04,375 --> 00:45:07,415 Zacząć robić. Wiesz, jak sobie z tym poradzić. 383 00:45:08,833 --> 00:45:11,503 Czekaj... Czekaj! 384 00:45:12,625 --> 00:45:15,705 Rozumiem, że musisz być przechodzi teraz przez piekło. 385 00:45:15,917 --> 00:45:19,207 Nie masz KURWA pojęcia!! 386 00:46:41,000 --> 00:46:43,250 Byłem mile stąd. 387 00:46:49,625 --> 00:46:51,915 Czy masz ochotę na drinka? 388 00:47:09,375 --> 00:47:11,785 Twoja siostra się boi. 389 00:47:14,917 --> 00:47:17,917 Byłem naiwny, przyprowadzając ją tutaj. 390 00:47:18,125 --> 00:47:23,125 Nie jesteś naiwna, Emilie. Jesteś rozważny, miły i inteligentny. 391 00:47:24,583 --> 00:47:27,503 I zrobiłeś wszystko, co mogłeś. 392 00:47:36,417 --> 00:47:37,917 Tutaj. 393 00:47:38,862 --> 00:47:41,175 [brzęk okularów] 394 00:48:02,500 --> 00:48:04,920 Dlaczego tu jesteś? 395 00:48:08,917 --> 00:48:11,417 Przyjechałam z mężem dwa lata temu. 396 00:48:12,708 --> 00:48:16,578 - Gdzie on teraz jest? - Wyszedł stąd. 397 00:48:18,833 --> 00:48:21,043 I od tego czasu tu jesteś? 398 00:48:23,208 --> 00:48:26,828 Nie znalazłem powodu, żeby wracać. 399 00:52:32,208 --> 00:52:33,998 Zatrzymywać się. Nie. 400 00:52:34,208 --> 00:52:37,498 Emilia? Powiedz mi. Powiedz mi. 401 00:52:37,708 --> 00:52:39,998 Gdzie idziemy? 402 00:52:42,375 --> 00:52:45,625 Jedziemy jak najbardziej piękne miejsce na świecie. 403 00:52:45,833 --> 00:52:47,923 Tak, już to powiedziałeś, daj spokój. 404 00:52:48,042 --> 00:52:50,582 Jego. To bardzo wyjątkowe. 405 00:53:35,708 --> 00:53:38,628 Przepraszam, ale... (Ines odchrząkuje) 406 00:53:38,792 --> 00:53:42,832 - Kiedy odlatuje helikopter? - Jutro rano. 407 00:53:43,000 --> 00:53:46,130 Czy jest miejsce dla jeszcze jednej osoby? 408 00:53:46,333 --> 00:53:48,713 Proszę bardzo. 409 00:53:48,833 --> 00:53:50,793 Weź drinka. 410 00:53:52,000 --> 00:53:55,830 - Co się dzieje? - To moja impreza pożegnalna. 411 00:53:58,500 --> 00:54:03,380 Zapłaciłem im tyle pieniędzy nie mogli odmówić. 412 00:54:03,500 --> 00:54:06,630 Nie bądź imprezowiczem! Zrelaksować się! [brzęk kieliszków do wina...] 413 00:54:07,792 --> 00:54:16,800 ♫ 414 00:54:23,125 --> 00:54:27,125 Jesteś na dobrej drodze do zrobienia stary człowiek bardzo szczęśliwy! To prawda! 415 00:54:36,708 --> 00:54:40,828 Czy dobrze się bawisz? Po prostu dbaj o siebie. 416 00:55:28,208 --> 00:55:31,628 Świetnie... Fajerwerki!!! 417 00:55:33,692 --> 00:55:35,592 [Pan. Daren się śmieje ] 418 00:55:35,917 --> 00:55:37,997 Rozchmurz się. 419 00:55:40,100 --> 00:55:41,600 Woo!! 420 00:55:42,125 --> 00:55:44,575 OH! Spójrz na to... 421 00:55:56,125 --> 00:55:58,625 Chciałbym się z tobą przespać. 422 00:56:02,000 --> 00:56:04,710 Co? 423 00:56:04,833 --> 00:56:07,833 Przepraszam... Nic. 424 00:56:08,625 --> 00:56:11,495 Nie znasz mnie. 425 00:56:11,625 --> 00:56:14,205 Czy to ma znaczenie? 426 00:56:20,417 --> 00:56:24,787 Wyglądam śmiesznie. Mam wszędzie blizny. 427 00:56:27,417 --> 00:56:29,827 Mój kutas nie działa. 428 00:56:31,625 --> 00:56:34,705 Więc nie mogę... 429 00:56:34,917 --> 00:56:36,707 kurwa. 430 00:56:41,208 --> 00:56:43,128 nie wiem... 431 00:56:45,625 --> 00:56:47,915 Ale kiedy cię tu zobaczyłem... 432 00:56:50,000 --> 00:56:52,330 Byłaś po prostu taka piękna. 433 00:57:04,125 --> 00:57:06,125 Kurwa piekło. 434 00:57:09,042 --> 00:57:13,332 To jak wszystko, o czym myślę właśnie wychodzi z moich ust... Przepraszam. 435 00:57:20,708 --> 00:57:22,628 Dobra. 436 00:57:26,000 --> 00:57:29,580 Nie chciałem się na Tobie w żaden sposób narzucać. 437 00:57:37,417 --> 00:57:39,707 Jasne... Więcej muzyki!! 438 00:57:39,917 --> 00:57:45,127 No dalej, zagraj w moją ulubioną, tę, którą lubię. Za to ci płacą, daj spokój. 439 01:00:31,708 --> 01:00:35,498 Tak, wystarczy. To jest dość, dość, dość, dość... 440 01:00:38,042 --> 01:00:40,502 Mówimy o chłostaniu martwego konia.... 441 01:00:42,125 --> 01:00:44,495 Och, nieważne. 442 01:01:06,583 --> 01:01:08,923 Chcę, żebyś mnie pocieszył. 443 01:01:09,042 --> 01:01:11,332 Po prostu daj mi... połóż pieprzony makaronik w dół 444 01:01:11,500 --> 01:01:17,380 Pociesz mnie! Za to ci płacą. Pociesz mnie, pierdolony kretynie! 445 01:01:20,833 --> 01:01:24,253 Jesteś po prostu pieprzonym amatorem! 446 01:01:24,417 --> 01:01:26,327 y... Chryste! 447 01:01:30,125 --> 01:01:32,415 Dobra, dobra, dobra. 448 01:01:44,375 --> 01:01:46,205 O Boże... 449 01:02:05,125 --> 01:02:07,325 OK. 450 01:02:07,500 --> 01:02:09,790 Dobra. 451 01:02:15,000 --> 01:02:17,420 jestem gotowy. 452 01:02:50,375 --> 01:02:52,625 Pozwolisz mu tak wyjść? 453 01:02:52,792 --> 01:02:58,042 Naszym zadaniem jest mu na to pozwolić podejmować własne decyzje. 454 01:02:58,208 --> 01:03:00,828 Jest wolny. 455 01:03:10,708 --> 01:03:12,998 Byłem, hmm... 456 01:03:13,125 --> 01:03:15,625 zawodowy piłkarz. 457 01:03:18,917 --> 01:03:21,627 ...idziemy prosto na górę. 458 01:03:25,125 --> 01:03:27,785 Mogłem być tak cholernie dobry. 459 01:03:30,125 --> 01:03:32,705 Co się stało? 460 01:03:37,375 --> 01:03:39,625 Wypadek samochodowy. 461 01:03:40,708 --> 01:03:43,328 To wszystko? 462 01:03:48,833 --> 01:03:52,213 To może nie mieć dla ciebie zbyt wielkiego znaczenia. 463 01:03:52,417 --> 01:03:56,787 - Ale dla mnie... - Ale poza tym jesteś zdrowy 464 01:03:56,917 --> 01:03:59,247 Nie jesteś chory. 465 01:03:59,417 --> 01:04:02,497 To tylko twoje nogi? 466 01:04:05,375 --> 01:04:09,325 Całe moje życie poszło w dół wyschnąć, kiedy je zgubiłem. 467 01:04:11,000 --> 01:04:13,000 Wszystko czym byłem. 468 01:04:13,208 --> 01:04:16,418 Ale reszta ciała... 469 01:04:16,625 --> 01:04:19,205 Nienawidzę tego ciała. 470 01:04:21,375 --> 01:04:23,205 To jest kurwa... 471 01:04:25,250 --> 01:04:27,830 niepełnosprawność... 472 01:04:31,792 --> 01:04:34,632 Nie wiem co z tym zrobić. 473 01:04:37,375 --> 01:04:39,785 To mnie obrzydza. 474 01:04:43,000 --> 01:04:45,580 Jak możesz to powiedzieć? 475 01:05:30,917 --> 01:05:33,917 Nie mogę już tego robić. 476 01:05:34,125 --> 01:05:35,995 Widzę to. 477 01:05:42,250 --> 01:05:46,000 Czy możemy gdzieś pójść? 478 01:05:46,208 --> 01:05:48,918 Tylko ty i ja. 479 01:05:49,042 --> 01:05:50,922 Zanim odejdę. 480 01:06:03,000 --> 01:06:04,830 Więc... 481 01:06:06,833 --> 01:06:09,833 Co będziesz robić, kiedy wrócisz do domu? 482 01:06:15,500 --> 01:06:19,380 - Nie wiem. - Oczywiście, że tak. 483 01:06:19,500 --> 01:06:21,500 Powiedz mi. 484 01:06:22,625 --> 01:06:25,495 Co robisz w przyszłym tygodniu? 485 01:06:35,417 --> 01:06:37,787 Zamówiłem trochę, hmm... 486 01:06:37,917 --> 01:06:39,707 trochę nowego... 487 01:06:39,917 --> 01:06:42,207 ściany do mojego studia. 488 01:06:43,917 --> 01:06:48,127 Ale nie wiem czy będą pasować przez tylne drzwi. 489 01:06:50,500 --> 01:06:52,420 Co jeszcze? 490 01:06:58,125 --> 01:07:00,785 Spać. Śpij, może... 491 01:07:04,833 --> 01:07:07,213 zamierzam... 492 01:07:08,500 --> 01:07:12,830 zacznij... szukać mojego kolejnego.. projektu 493 01:07:15,125 --> 01:07:17,575 Po tych recenzjach... 494 01:07:17,708 --> 01:07:19,918 Coś nowego. 495 01:07:23,500 --> 01:07:26,210 Chyba będzie... 496 01:07:26,417 --> 01:07:28,827 po prostu dużo pracy. 497 01:07:47,417 --> 01:07:51,147 Zawsze mnie opuszczałeś! Zawsze mnie opuszczałeś! 498 01:08:02,417 --> 01:08:04,827 Emilia? 499 01:08:05,000 --> 01:08:06,830 Przepraszam. Emilia? 500 01:08:07,000 --> 01:08:09,210 Chodź tutaj. Więc... 501 01:08:09,375 --> 01:08:12,245 Hej. Budzić się. Emilia? 502 01:08:12,417 --> 01:08:14,577 Hej... 503 01:08:14,708 --> 01:08:17,578 Emilia? 504 01:08:17,708 --> 01:08:20,328 Pomoc! 505 01:08:20,500 --> 01:08:22,420 Pomoc! 506 01:08:29,375 --> 01:08:31,825 Nie zostało jej już wiele czasu. 507 01:08:33,000 --> 01:08:35,630 Ale ona nie zamierza dzisiaj umrzeć. 508 01:08:36,917 --> 01:08:39,417 Helikopter jest gotowy. 509 01:08:49,583 --> 01:08:52,003 Więc odchodzisz. 510 01:08:54,583 --> 01:08:57,043 Po prostu pogarszam sytuację. 511 01:09:00,250 --> 01:09:04,000 Jest coś, czego chciałem pokażę ci zanim pójdziesz. 512 01:09:04,208 --> 01:09:06,918 Po prostu chodź ze mną. Będą na ciebie czekać. 513 01:09:20,000 --> 01:09:22,000 Wejdź. 514 01:09:34,625 --> 01:09:36,825 Otwórz to! - Otwórz! [drzwi się trzęsą] 515 01:10:27,250 --> 01:10:30,130 Tonie w swoich emocjach 516 01:10:31,917 --> 01:10:35,127 Zawsze taka była. 517 01:10:37,625 --> 01:10:41,125 Tata odszedł, a ona i mama po prostu się trzymały siebie nawzajem - ciągnęli się w dół. 518 01:10:41,333 --> 01:10:43,423 Nie zgadzam się na życie jako ofiara. 519 01:10:43,583 --> 01:10:46,383 Twoja matka zmarła z powodu złamanego serca. 520 01:10:47,125 --> 01:10:49,625 Mama zmarła z powodu słabości. 521 01:10:50,583 --> 01:10:54,713 Zmarła, bo nie mogła radzić sobie z życiem takim, jakie jest. 522 01:10:57,833 --> 01:11:00,333 Przestała chodzić do pracy. 523 01:11:02,500 --> 01:11:04,580 Nie jadłaby. 524 01:11:04,708 --> 01:11:06,628 Nie mogła... 525 01:11:06,833 --> 01:11:09,423 Nie była w stanie zapłacić rachunków Nie mogła iść i kupić papierosów. 526 01:11:09,590 --> 01:11:11,395 Więc musiałeś iść i to zrobić. 527 01:11:11,460 --> 01:11:16,124 Trzeba było wyjść i kupić papierosy i mleko za pieniądze, które dostałeś z opieki społecznej - 528 01:11:16,125 --> 01:11:21,375 ponieważ twoja matka nie była już matką ponieważ twoja rodzina nie była już rodziną 529 01:11:23,417 --> 01:11:25,707 Nie udało jej się. 530 01:11:39,708 --> 01:11:44,248 topiąc się w wannie, kładąc się jej głowa w piekarniku... tabletki nasenne 531 01:11:44,417 --> 01:11:48,707 Czy wiesz co? Kiedy ona właściwie udało się, to była ulga. 532 01:11:52,625 --> 01:11:54,205 Tak. 533 01:11:57,708 --> 01:12:00,918 Tak było, gdy zmarła mama. 534 01:12:02,333 --> 01:12:04,253 Ulga. 535 01:14:34,417 --> 01:14:37,527 - Chodź tutaj. - Nie... 536 01:14:38,823 --> 01:14:40,951 Ciii... Ciii... 537 01:14:42,137 --> 01:14:44,476 ciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii... 538 01:14:58,917 --> 01:15:01,207 To jest w porządku. 539 01:15:10,250 --> 01:15:12,830 Tęsknię za mamą. 540 01:15:19,375 --> 01:15:22,035 Bardzo za nią tęsknię. 541 01:16:27,708 --> 01:16:30,918 Czy pamiętasz to lato w domu? 542 01:16:36,417 --> 01:16:39,127 To domy na wyspie. 543 01:16:46,125 --> 01:16:48,785 Mama pożyczyła to od kogoś. 544 01:17:02,833 --> 01:17:06,923 - Pamiętasz? - Było bardzo gorąco. 545 01:17:11,917 --> 01:17:14,577 Nauczyłeś mnie pływać. 546 01:17:16,250 --> 01:17:19,210 To było lato, zanim tata wyjechał. 547 01:17:24,250 --> 01:17:28,130 Na górze stało pianino. 548 01:17:28,333 --> 01:17:31,333 A tata siedział i się bawił. 549 01:17:32,375 --> 01:17:35,915 Okno było otwarte. 550 01:17:36,042 --> 01:17:38,502 Całą noc, tak. 551 01:17:41,000 --> 01:17:43,210 Było bardzo gorąco. 552 01:17:54,917 --> 01:17:57,497 Byłem wtedy szczęśliwy. 553 01:18:05,833 --> 01:18:08,713 Tego lata wszyscy byli szczęśliwi. 554 01:18:20,417 --> 01:18:23,127 Rano zaplatałaś mi włosy w warkocz. 555 01:18:28,833 --> 01:18:33,633 Kiedyś był tam kiosk iść do, kupić lody. 556 01:18:33,792 --> 01:18:35,922 Pamiętać? 557 01:18:40,417 --> 01:18:42,997 Byliśmy boso. 558 01:18:45,625 --> 01:18:48,375 Czasem mijaliśmy traktor. 559 01:18:54,000 --> 01:18:56,330 Trzymałem cię za rękę. 560 01:18:58,500 --> 01:19:01,210 Trzymałaś mocno jak mama powiedział, że powinieneś. 561 01:19:05,375 --> 01:19:08,035 Trzymałeś mnie za rękę. 562 01:20:50,125 --> 01:20:53,245 - Emilie Thompson? - Tak. 563 01:20:53,417 --> 01:20:56,327 Proszę... 564 01:21:59,000 --> 01:22:05,130 Niniejszym proszę cię, Emilie Thompson, jeśli jesteś całkowicie pewien - 565 01:22:05,333 --> 01:22:11,133 - odpowiadanie z własnej woli że chcesz odejść 566 01:22:11,250 --> 01:22:13,920 Tak. 567 01:22:18,000 --> 01:22:20,630 Jak wiadomo, smakuje gorzko. 568 01:22:20,792 --> 01:22:25,832 Gdy to wypijesz, zaoferuję ci słodycz, która zabierze smak. 569 01:22:26,000 --> 01:22:29,330 Potem, kilka sekund później zaśniesz. 570 01:22:29,500 --> 01:22:34,920 I za kilka minut twój oddech ustanie. 571 01:22:35,042 --> 01:22:39,332 Czy jesteś pewien, że tego właśnie chcesz? 572 01:22:39,500 --> 01:22:40,920 Tak. 573 01:27:42,625 --> 01:27:45,035 Mam coś dla ciebie. 574 01:28:02,042 --> 01:28:05,502 Powiedz mi. Co idziesz? zrobić ze swoim materiałem? 575 01:28:09,000 --> 01:28:14,000 - Co masz na myśli? - Zdjęcia, które tu zrobiłeś. Filmy. 576 01:28:14,125 --> 01:28:16,375 Czy zamierzasz je wykorzystać w swojej pracy? 577 01:28:19,042 --> 01:28:21,382 Nie wiem. 578 01:28:22,708 --> 01:28:26,208 Po prostu bądź szczery siebie, to wszystko... 579 01:28:54,333 --> 01:28:56,043 Idź już. 580 01:28:58,708 --> 01:29:00,418 Kontynuować. 581 01:29:28,625 --> 01:29:30,205 Bardzo dziękuję.